Nikki, I think you got the meaning of that wrong. By "no one is paying attention to" it means it's something important that demands time and attention, but keeps getting pushed to the back burner. I am sure you would have encountered many such issues in the workplace.
I completely agree with your point on making work visible. Thank you for sharing your thoughts.