Second point "Share observations, don't pass judgment" covers the specific concern you've raised. Also, point #3 "listen, make them feel heard" is about having a dialogue to better understand their point of view.

You're absolutely right Myrto that many factors can contribute to someone's behavior and as a manager it's important to understand your team member first.

Thank you for highlighting this key aspect to manage such discussions productively.